ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

29

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

فصل 1 دنياى مذموم همان هوى است از آنچه گفته شد معلوم گرديد كه دنياى مذموم اين است كه به دنبال كسب لذت و بهره بردارى از آنچه در امر آخرت به آن نيازى نيست باشى كه از آن به هوى تعبير مىشود ، و قول خداى تعالى به همين معنى اشارت دارد : « وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى فَانَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوى » 79 : 40 - 41 ( نازعات ، 40 ) . « . . . و كسى كه خود را از هوى بازداشته بهشت جايگاه اوست » . و موارد هوى در اين قول خداى تعالى گرد آمده است : « اعْلَمُوا أنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَلَهْوٌ و زينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكاثُرٌ فِى الامْوالِ وَالأَوْلادِ » 57 : 20 ( حديد ، 20 ) . « بدانيد كه زندگى اين دنيا بازيچه و سرگرمى و زينت و فخر فروشى ميان خودتان و فزون جوئى اموال و فرزندان است » . و چيزهائى كه اين امور بدانها حاصل مىشود در اين آيه ذكر شده است : « زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَالْبَنينَ وَالْقَناطيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعامِ وَالْحَرْثِ ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَالله عِنْدَه حُسْنُ الْمَآبِ » 3 : 14 ( آل عمران ، 14 ) . « دوستى شهوتها ( خواهشها و آرزوها ) از زنان و فرزندان و اموال گرد آمده از زر و سيم و اسبان نشاندار و چارپايان و كشت ، در نظر مردم جلوه كرده ، اينها كالاى